1 00:00:04,000 --> 00:00:05,041 پرش! 2 00:00:06,625 --> 00:00:09,958 ♪ بپر بالا، لگد بزن شلاق بزنید و بچرخانید ♪ 3 00:00:12,583 --> 00:00:13,708 ♪ برو! ♪ 4 00:00:15,333 --> 00:00:17,125 ♪ نینجاگو ♪ 5 00:00:18,291 --> 00:00:20,500 "پیچ وخم اژدهای قرمز" 6 00:00:21,666 --> 00:00:25,416 من اوکینو هستم، سامورایی از Terra Karana. 7 00:00:26,000 --> 00:00:27,583 تمام وجود من، 8 00:00:27,666 --> 00:00:30,041 من به دنبال انجام وظیفه ام بوده ام، 9 00:00:30,125 --> 00:00:33,666 در حال راهنمایی استادانم خطرات Terra Karana. 10 00:00:34,250 --> 00:00:36,541 من بارها شکست خورده ام. 11 00:00:38,833 --> 00:00:44,041 اما الان من واقعاً استاد دارم شایسته تلاش های شریف من است. 12 00:00:44,125 --> 00:00:46,125 من آنها را شکست نخواهم داد! 13 00:00:46,875 --> 00:00:48,583 ما باید با هم بمانیم 14 00:00:48,666 --> 00:00:52,708 پیچ و خم اژدهای سرخ پیچ و خم های زیادی دارد 15 00:00:52,791 --> 00:00:55,416 مشکلی نیست! من در پیچ و خم ها عالی هستم. 16 00:00:55,500 --> 00:00:57,750 این ممکن است سخت تر باشد از اونایی که بهشون عادت کردی 17 00:00:57,833 --> 00:00:59,708 در پشت جعبه های غلات. 18 00:01:02,791 --> 00:01:03,958 خخخ 19 00:01:04,041 --> 00:01:05,708 آن مجسمه ها آشنا به نظر می رسند. 20 00:01:06,541 --> 00:01:08,166 آره راست میگه! 21 00:01:08,250 --> 00:01:11,083 آنها دقیقاً مانند مجسمه ها هستند ما در جزیره دایر دیدیم. 22 00:01:11,166 --> 00:01:13,875 اوه، آره، همان ها که با لیزر به سمت ما شلیک کرد-- 23 00:01:13,958 --> 00:01:14,958 وای 24 00:01:15,041 --> 00:01:16,000 برو! 25 00:01:16,083 --> 00:01:17,458 به سرعت! 26 00:01:25,333 --> 00:01:27,833 -گوچا! -اینجا تله های زیادی هست. 27 00:01:27,916 --> 00:01:30,583 شما باید همیشه آگاه باشید از محیط اطراف شما 28 00:01:30,666 --> 00:01:32,625 نکته ایمنی خوب درسته بچه ها؟ 29 00:01:44,041 --> 00:01:45,041 ممنون، اوکینو. 30 00:01:45,791 --> 00:01:47,375 نزدیک بود 31 00:01:59,458 --> 00:02:00,500 جی. 32 00:02:05,708 --> 00:02:06,875 حالا از کدوم طرف 33 00:02:06,958 --> 00:02:09,750 اوکینو؟ هر ایده ای؟ 34 00:02:09,833 --> 00:02:11,458 چپ یا راست؟ 35 00:02:15,000 --> 00:02:16,333 استاد لوید؟ 36 00:02:16,416 --> 00:02:17,916 نیا؟ 37 00:02:18,000 --> 00:02:19,083 جی؟ 38 00:02:19,166 --> 00:02:20,500 چه اشکالی دارد؟ 39 00:02:21,291 --> 00:02:22,333 چه اتفاقی افتاده است؟ 40 00:02:26,625 --> 00:02:28,041 اوکینو، پسرم. 41 00:02:30,208 --> 00:02:31,333 اونگامی! 42 00:02:33,208 --> 00:02:35,083 ممکن است بلند شوی 43 00:02:35,166 --> 00:02:37,333 حضور شما باعث افتخار است! 44 00:02:37,916 --> 00:02:40,416 با این حال، من احساس می کنم چیزی شما را اذیت می کند 45 00:02:41,083 --> 00:02:44,875 نینجا... چیزهایی به من گفته اند. 46 00:02:44,958 --> 00:02:46,500 درباره Terra Kerana 47 00:02:47,041 --> 00:02:49,916 چیزهایی که باور کردنشان سخت است. 48 00:02:50,500 --> 00:02:54,083 به شما گفته اند که این دنیا واقعی نیست 49 00:02:55,833 --> 00:02:57,666 اینکه تو واقعی نیستی 50 00:02:59,208 --> 00:03:00,291 این درست است. 51 00:03:01,291 --> 00:03:05,208 تو در این قلمرو به دنیا آمدی. جای توهم 52 00:03:05,291 --> 00:03:07,583 سایه ای از دنیای واقعی 53 00:03:07,666 --> 00:03:10,833 اما شما به این مکان مقید نیستید. 54 00:03:10,916 --> 00:03:13,875 من دارم ماشین میسازم 55 00:03:16,083 --> 00:03:17,916 وسیله ای شگفت انگیز 56 00:03:18,000 --> 00:03:20,791 که به شما اجازه ورود می دهد دنیای واقعی 57 00:03:21,833 --> 00:03:23,458 آیا دوست دارید به آنجا بروید؟ 58 00:03:23,541 --> 00:03:24,541 های! 59 00:03:24,625 --> 00:03:26,625 سپس تو را با خودم می آورم. 60 00:03:27,458 --> 00:03:29,750 اما تو باید به من کمک کنی 61 00:03:30,541 --> 00:03:31,750 چگونه...؟ 62 00:03:33,166 --> 00:03:37,416 نینجاها به دنبال متوقف کردن من هستند و ماشین را از بین ببرید. 63 00:03:37,500 --> 00:03:41,166 در عوض، آنها باید نابود شوند. 64 00:03:42,166 --> 00:03:43,958 اما، آنها دوستان من هستند. 65 00:03:44,500 --> 00:03:45,708 آنها به من اعتماد دارند. 66 00:03:48,583 --> 00:03:50,458 اگر به نینجا کمک کنید، 67 00:03:50,541 --> 00:03:53,416 شما هرگز دنیای واقعی را نخواهید دید 68 00:03:53,500 --> 00:03:57,916 اینجا گیر خواهی کرد، در این توهم برای همیشه 69 00:03:58,416 --> 00:04:01,666 اما، من... من یک راهنما هستم. 70 00:04:01,750 --> 00:04:04,291 بی شرف خواهد بود به اربابم خیانت کنم 71 00:04:10,708 --> 00:04:13,250 شما غریبه ها را به جای من انتخاب می کنید؟ 72 00:04:13,791 --> 00:04:15,750 خالق شما؟ 73 00:04:15,833 --> 00:04:19,166 وظیفه خود را انجام دهید، سامورایی. 74 00:04:19,250 --> 00:04:24,083 دوباره از من خواهید شنید وقتی زمان نزدیک است 75 00:04:26,166 --> 00:04:27,875 ...درسته؟ 76 00:04:27,958 --> 00:04:30,041 اوکینو؟ شما خوبی؟ 77 00:04:31,666 --> 00:04:33,333 من، من... 78 00:04:34,916 --> 00:04:36,000 من خوبم 79 00:04:36,583 --> 00:04:38,750 خب، از کدام راه؟ چپ یا راست؟ 80 00:04:46,750 --> 00:04:48,750 وقتی به قلب پیچ و خم نزدیک می شویم، 81 00:04:48,833 --> 00:04:50,250 خطر رشد خواهد کرد 82 00:04:50,333 --> 00:04:52,000 ما به تو اعتماد داریم، اوکینو. 83 00:04:52,083 --> 00:04:53,375 پایین، همه شما! 84 00:04:57,666 --> 00:04:58,916 بازم ممنون، اوکینو. 85 00:04:59,000 --> 00:05:00,125 این وظیفه من است. 86 00:05:00,208 --> 00:05:01,375 فرار کن 87 00:05:05,750 --> 00:05:06,958 جهش! 88 00:05:10,916 --> 00:05:11,916 رول! 89 00:05:13,125 --> 00:05:14,250 کول! 90 00:05:14,333 --> 00:05:16,375 این چیز را از من دور کن! 91 00:05:22,166 --> 00:05:24,333 اشکالی ندارد. آنقدرها هم بد نیست. 92 00:05:24,416 --> 00:05:26,375 اما من می توانستم از یک شکستن تله انفجاری استفاده کنم. 93 00:05:26,458 --> 00:05:27,958 میتونیم یه لحظه استراحت کنیم 94 00:05:28,041 --> 00:05:29,000 اینجا امن است. 95 00:05:31,458 --> 00:05:33,583 آیا هنوز به کیتانا نزدیک شده ایم؟ 96 00:05:33,666 --> 00:05:35,791 های. قلب ماز نزدیک است. 97 00:05:36,875 --> 00:05:39,666 -میشه یه چیزی بپرسم؟ -البته اوکینو. 98 00:05:40,333 --> 00:05:42,166 چرا به دنبال کیتانا هستید؟ 99 00:05:42,250 --> 00:05:43,750 ما به آن نیاز داریم تا Unagami را متوقف کنیم. 100 00:05:43,833 --> 00:05:46,666 برای آزادی همه کسانی که به دام افتاده اند داخل بازی 101 00:05:46,750 --> 00:05:48,166 آنها دوستان شما هستند؟ 102 00:05:48,250 --> 00:05:49,833 خوب، نه واقعا. 103 00:05:49,916 --> 00:05:52,125 اما آنها مردم بی گناه هستند و آنها در خطر هستند 104 00:05:52,208 --> 00:05:54,333 ما وظیفه داریم به آنها کمک کنیم، درست است؟ 105 00:06:02,625 --> 00:06:04,375 آنجاست! کیتانا! 106 00:06:04,458 --> 00:06:06,208 خس! آهسته صحبت کن 107 00:06:13,416 --> 00:06:14,916 -میتونست بدتر باشه -چطور؟ 108 00:06:15,000 --> 00:06:16,375 می توانست بیدار باشد. 109 00:06:16,458 --> 00:06:18,416 اگر ساکت باشیم، می‌توانیم یواشکی بگذریم، 110 00:06:18,500 --> 00:06:20,916 کیتانا را بگیرید و بیرون بروید از اینجا قبل از بیدار شدن 111 00:06:21,958 --> 00:06:23,625 این یک برنامه عاقلانه است. 112 00:06:23,708 --> 00:06:26,208 اما یکی از شما باید کیتانا را بازیابی کند. 113 00:06:26,291 --> 00:06:28,625 من فقط می توانم یک جستجو را راهنمایی کنم، 114 00:06:28,708 --> 00:06:29,708 کامل نیست 115 00:06:30,291 --> 00:06:31,958 -من میرم -نه 116 00:06:32,041 --> 00:06:34,416 باید اون یکی باشه با بالاترین رتبه پنهان کاری 117 00:06:36,708 --> 00:06:38,125 این من هستم. 118 00:06:38,791 --> 00:06:39,958 من طولانی ترین مدت در این بازی بوده ام 119 00:06:40,041 --> 00:06:41,791 و مخفی کاری من را بیشتر ارتقا داد. 120 00:07:15,208 --> 00:07:16,958 اوه اوه 121 00:07:23,000 --> 00:07:24,208 بزن! 122 00:07:24,291 --> 00:07:25,791 ما باید نیروی حیاتی آن را نابود کنیم! 123 00:07:37,041 --> 00:07:38,500 بازدیدهای ما کار نمی کند! 124 00:07:39,333 --> 00:07:41,125 باید راهی وجود داشته باشد برای پایین آوردنش! 125 00:07:45,083 --> 00:07:46,875 نقطه ضعف اژدهای سرخ این است که - 126 00:07:56,041 --> 00:07:57,291 وقت آن است. 127 00:07:57,375 --> 00:08:00,541 تنها کاری که باید انجام دهید این است که سکوت کنید. 128 00:08:00,625 --> 00:08:02,375 بگذار از بین بروند. 129 00:08:02,458 --> 00:08:04,166 به آنها کمک نکنید. 130 00:08:04,250 --> 00:08:06,375 اما، آنها به من اعتماد دارند. 131 00:08:06,958 --> 00:08:08,291 آنچه را پیشنهاد می کنم به خاطر بسپار. 132 00:08:08,375 --> 00:08:10,916 فرار کنید. آزادی. 133 00:08:11,000 --> 00:08:14,041 مکانی در دنیای واقعی. 134 00:08:15,083 --> 00:08:17,416 در دنیای واقعی؟ 135 00:08:26,833 --> 00:08:29,125 اوکینو، باید وجود داشته باشد راهی برای شکست دادن او! 136 00:08:38,375 --> 00:08:40,291 من راه خودم را انتخاب می کنم! 137 00:08:48,416 --> 00:08:49,750 مقیاس! 138 00:08:49,833 --> 00:08:51,500 این نقطه ضعف اژدها است! 139 00:08:51,583 --> 00:08:53,500 ترازو را به وسط پشتش بزن! 140 00:08:54,041 --> 00:08:56,583 من آن را می بینم! بله، ما می توانیم این کار را انجام دهیم! 141 00:09:41,916 --> 00:09:43,750 شما اژدها را شکست داده اید. 142 00:09:43,833 --> 00:09:45,250 حرز مال توست 143 00:09:46,041 --> 00:09:49,333 شما قدرت فراخوانی دارید اژدها در نبرد آینده 144 00:09:49,416 --> 00:09:52,000 اما یکبار و فقط یکبار 145 00:09:52,833 --> 00:09:53,833 ما آن را انجام دادیم! 146 00:09:54,833 --> 00:09:56,458 ما این کار را با کمک شما انجام دادیم، اوکینو. 147 00:10:00,416 --> 00:10:02,750 تو به من خیانت کردی، اوکینو. 148 00:10:03,583 --> 00:10:06,083 اما تو فقط خودت را محکوم کرده ای. 149 00:10:06,708 --> 00:10:08,833 دروازه همچنان ساخته خواهد شد، 150 00:10:08,916 --> 00:10:11,333 اما شما هرگز آن را نخواهید دید 151 00:10:11,958 --> 00:10:13,583 هرگز! 152 00:10:14,750 --> 00:10:16,666 ممنون، اوکینو. -عالی بودی 153 00:10:16,750 --> 00:10:18,750 آره، تو باید با ما بیایی، اوکینو. 154 00:10:18,833 --> 00:10:20,166 تو کمک بزرگی بودی 155 00:10:20,250 --> 00:10:21,791 من از شما تشکر می کنم. 156 00:10:21,875 --> 00:10:23,416 اما، من باید راه خودم را بروم. 157 00:10:25,541 --> 00:10:29,458 مدت زیادی است که دنبال کرده ام روش دیگران. 158 00:10:32,791 --> 00:10:36,166 من اوکینو هستم. رونین از Terra Karana. 159 00:10:36,791 --> 00:10:40,500 دیگر دیگران را راهنمایی نمی کنم در ماجراهای خود. 160 00:10:40,583 --> 00:10:41,916 اکنون... 161 00:10:42,000 --> 00:10:44,833 من به دنبال ماجراجویی خودم هستم.